Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Stand / Last updated: Juni / June 2025

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Diese App verarbeitet Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TTDSG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen der Nutzung dieser App.
Protecting your personal data is important to us. This app processes your data exclusively based on legal regulations (GDPR, TTDSG). This privacy policy informs you about the key aspects of data processing in the context of using this app.

Verantwortlicher / Controller

Yacouba Pfälzner
Die vollständige Postadresse des Verantwortlichen wird auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt.
The full postal address of the controller will be provided upon request by email.
E-Mail: developeryp1@gmail.com

1. Verarbeitete Daten / Data Processed

Favoriten und Einstellungen (lokal oder via iCloud) / Favorites and settings (locally or via iCloud)
Anonyme Nutzungsstatistiken und Fehlerberichte via Google Firebase / Anonymous usage statistics and crash reports via Google Firebase
Texteingaben für die Chatbot‑Funktion, die über Zapier an OpenAI‑Server in den USA übermittelt werden / Text input for the chatbot feature, transmitted via Zapier to OpenAI servers in the USA

1a. In-App-Käufe & RevenueCat

Für die Abwicklung von In-App-Käufen (z. B. Abonnements oder Einmalkäufe) nutzt diese App den Dienstleister RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). Dabei werden pseudonymisierte Daten (z. B. eine App-interne User-ID, Gerätetyp, Kaufdetails) an RevenueCat übermittelt, um Ihre Käufe zu verwalten, wiederherzustellen und Zugriffsrechte zu prüfen.
This app uses the provider RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) to handle in-app purchases (e.g., subscriptions or lifetime access). Pseudonymized data (e.g., internal app user ID, device type, purchase info) is transmitted to RevenueCat to manage, restore, and verify purchases.

Es werden keine direkt personenbezogenen Daten wie Name oder E-Mail übermittelt.
No directly identifiable personal data such as your name or email is transmitted.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie lit. f (berechtigtes Interesse).
The processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (contract) and (f) (legitimate interest).

RevenueCat kann Daten außerhalb der EU (z. B. USA) verarbeiten. Der Datentransfer erfolgt gemäß den EU-Standardvertragsklauseln.
RevenueCat may process data outside the EU (e.g., USA). Transfers are based on EU Standard Contractual Clauses.

Weitere Informationen: https://www.revenuecat.com/privacy

Die App funktioniert auch offline (eingeschränkt). iCloud, Chatbot und Käufe erfordern Internet und sind optional.
The app also works offline (with limited functionality). iCloud, chatbot and purchases require internet and are optional.

2. Rechtsgrundlagen / Legal Basis

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), lit. f (berechtigtes Interesse), ggf. lit. a (Einwilligung) – insbesondere für die optionale Übermittlung über Zapier/OpenAI.
Art. 6(1)(b) GDPR (contract), (f) (legitimate interest), and where applicable, (a) (consent) – especially for the optional transmission via Zapier/OpenAI.

3. Speicherfristen & Datenweitergabe / Storage & Data Sharing

Daten werden nur so lange gespeichert wie nötig. Keine Weitergabe außer an Dienstleister (z. B. Firebase, Zapier, OpenAI, RevenueCat) im Rahmen der Auftragsverarbeitung. Bei Drittstaatenübermittlung (USA) erfolgen Transfers auf Basis von Standardvertragsklauseln der EU.
Data is stored only as long as necessary. No sharing except with processors (e.g., Firebase, Zapier, OpenAI, RevenueCat). Transfers to third countries (USA) are based on EU standard contractual clauses.

4. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
You have the right to access, rectify, delete, restrict, object, and receive your data in a portable format.
Kontakt: developeryp1@gmail.com
Beschwerde: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Complaints can be submitted to: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information

5. Sicherheit / Security

Wir schützen Ihre Daten durch technische & organisatorische Maßnahmen. Keine Garantie für absolute Sicherheit.
We protect your data using technical and organizational measures. However, no method is 100% secure.

6. Änderungen / Changes

Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden. Bitte regelmäßig prüfen.
This privacy policy may be updated. Please check regularly for changes.

Nutzungsbedingungen / Terms of Use

Stand / Last updated: Juni / June 2025

Diese App wird von Yacouba Pfälzner bereitgestellt.
Die vollständige Postadresse des Verantwortlichen wird auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt.
This app is provided by Yacouba Pfälzner.
The full postal address will be provided upon request by email.

Die App informiert über Verkehrsverstöße, Bußgelder, Gesetze und mehr. Kostenfrei nutzbar, Zusatzfunktionen erfordern ggf. Internet.
The app provides information on traffic violations, fines, legal references, etc. Free to use; some features may require internet.

Inhalte sorgfältig erstellt, aber ohne Gewähr für Richtigkeit/Vollständigkeit. Keine Rechtsberatung.
Content created with care but without guarantee for accuracy/completeness. No legal advice.

Nur rechtmäßige Nutzung erlaubt. Automatisiertes Auslesen/Manipulation untersagt.
Only lawful use allowed. Automated scraping or manipulation is prohibited.

Drittanbieter wie iCloud, Firebase oder OpenAI können genutzt werden. Für deren Bedingungen & Datenschutz gelten deren Regelungen.
Third-party services like iCloud, Firebase or OpenAI may be used. Their own terms & privacy policies apply.

Bei der Nutzung einzelner Funktionen (z. B. Chatbot) können Ihre Eingaben automatisiert über den Dienst Zapier an Server von OpenAI in den USA übermittelt werden.
When using certain features (e.g. chatbot), your inputs may be automatically transmitted via Zapier to OpenAI servers in the USA.

Nutzung auf eigene Gefahr. Keine Haftung außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Ausnahmen für Leben, Körper, Gesundheit gelten.
Use at your own risk. No liability except in cases of intent or gross negligence. Liability for life, health, or bodily harm remains unaffected.

In-App-Käufe und Abonnements / In-App Purchases and Subscriptions

Einige Funktionen dieser App sind kostenpflichtig und können über In-App-Käufe freigeschaltet werden – darunter zeitlich befristete Abonnements sowie ein einmaliger Kauf mit dauerhaftem Zugriff.
Some features of this app require a paid In-App Purchase – including time-limited subscriptions and a one-time purchase for permanent access.

Die Abrechnung erfolgt über den Apple App Store. Bei Abonnements verlängert sich der Zugang automatisch, sofern er nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf im Apple-ID-Konto gekündigt wird.
Payments are processed via the Apple App Store. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period via the Apple ID account settings.

Kostenlose Testphasen können angeboten werden. Wird das Abo nicht rechtzeitig gekündigt, beginnt nach der Probezeit automatisch der kostenpflichtige Zeitraum.
Free trial periods may be offered. If the subscription is not canceled in time, the paid period will start automatically after the trial ends.

Mit dem Kauf eines In-App-Produkts erkennen Sie diese Nutzungsbedingungen an.
By purchasing any in-app product, you agree to these terms of use.

Ergänzende Regelung / Supplemental Provision

Sofern und soweit in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich abweichend geregelt, gelten ergänzend die Apple-Standard-Endnutzerlizenzbedingungen (EULA) .

Unless expressly stated otherwise in these terms of use, the Apple Standard End User License Agreement (EULA) shall apply supplementally.

Support: developeryp1@gmail.com

ℹ️ Impressum / Legal Notice Angaben gemäß § 5 TMG / Information according to § 5 German Telemedia Act (TMG) Yacouba Pfälzner E-Mail: developeryp1@gmail.com Die vollständige Postadresse wird auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. The full postal address will be provided upon request via email.